The gangster's friends bought off the police witness. 那坏蛋的朋友买通了警察方面的证人。
The police officer pressed the witness to identify the man she had seen. 警官敦促证人去辨认她看到的那个男人。
The police need a witness to make a positive. 警方需要有目击者加以确认。
The judge rapped the police for their treatment of the witness. 法官严厉指责警察对待证人的行为。
The police carefully to the witness. 警方认真地听目击者讲话。
Police are investigating death threats against a prosecution witness. 警方正在调查针对控方证人的死亡威胁。
The Bettencourt scandal has been fuelled by leaks of police evidence and verbatim versions of witness statements have been published. 警方证据的泄露及证人的证词被原文公布,更是为贝当古丑闻火上浇油。
The police searched the whole forest for the witness to the murder case but did not find anything except an empty tin trunk due to the thick fog. 警方在整个森林里寻找这起谋杀案的目击证人,但是由于雾大,除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。
The police found the witness to the murder case. 警察找到了那件谋杀案的目击者。
The police guarded against the witness's letting out the secret. 警察预防证人泄露秘密。
Police: I understand you were the key witness for the robbery. 警官:我了解到你是这起抢劫案的主要目击者。
The police were investigating that murder case when the witness showed up. 当上星期目击证人出现时,警察正在调查那宗谋杀案。
It is practical to establish the police witness system since it has legal and theoretical bases. 建立警察证人制度有其法律与理论依据,是可行的。
In Anglo-American genealogy of law, the system of the police serving as a witness at court is being approbated and accepted by more and more countries for it can effectively safeguard the judicial fairness and the litigation right of the defendant. 英美法系的警察出庭作证制度,因其对诉讼公正和被告人诉讼权力的有效保障,而被越来越多的国家认可与采纳。
Whether the police can serve as a witness at court is a question at issue. 警察能否以其特殊的职业身份出庭作证一直都是存在争议的问题。
Primary Exploration into the System of Police Witness 警察证人制度初探
The construction of police witness system 警察出庭作证制度的构建
Theory and Practice of Police Competency of Witness in Common Law Family and Civil Law Family 英美法系与大陆法系警察证人资格的理论与实践
Police serving as a witness at court plays a positive role in finding out the truth of the case in practice. 从实践层面看,警察出庭作证对查清案件事实无疑具有积极的意义;
Comparative Investigation into the System of Police Serving as a Witness at Court in Administrative Action and Criminal Action 行政与刑事诉讼中警察出庭作证制度比较研究
Jurisprudence Analysis on Police's Appearing in Court as a Witness 警察出庭作证的法理分析
However, in our country, police seldom appear in court as a witness. 然而在我国,警察极少以证人身份出庭作证。
As police witness is a special kind of witnesses, sometimes it is different from the common witness. 但是,由于警察证人毕竟是一种特殊的证人,这就决定了警察出庭作证制度与普通证人作证制度有一定的差异。
So we should compare the system of police serving as a witness at court in administrative action with the one in criminal, erect and perfect the system of police serving as a witness at court in order to realize its maximum value of procedure. 因此,对行政诉讼法与刑事诉讼法中的警察作证制度进行比较,从而科学地建立和完善警察出庭作证制度,以最大限度地实现警察出庭作证的诉讼价值。
The police should be used as a witness identity testifies appear in court. 警察应当以证人身份出庭作证。
They analyzed and rebuttal the main ideas that against the qualification of police witness in our country. 对我国反对警察证人资格的主要观点进行了分析和反驳。
In western nomocracy countries, police testifying in court is rather common, it was admitted not in common law but in civil law that police is qualified as a witness, who can testify in court. 在西方法治国家,警察出庭作证是十分普遍的现象。
Secondly, the matching of Police Entrapment measures discussed, including the illegal evidence exclusion system and the police witness system. 其次,对我国诱惑侦查制度的配套措施进行论述,主要包括非法证据排除制度和警察出庭作证制度。
The author hopes this paper can theoretically help improve the system of the police serving as a witness at court. 希望能从理论上对我国完善警察出庭作证制度有所帮助。